陸家浜路の布市場

董家渡の布市場が新しくなりましたね

特に何か作りたいとう訳じゃなかったのですが
新しい布市場を見てみようと　行ってきました。

タクシーに乗り込み陸家浜路＊南倉路　と告げ　出発　　

しかし・・・・・
なんだか向かっている先が変なのだ　　

しばらくしてタクシーの運ちゃん　狭西南路のあたりで
「南昌路だよね？」と言ってきた。

南昌路＝ｎａｎｃｈａｎｇｌｅ
南倉路＝ｎａｎｃａｎｇｌｅ　

　
　この違いが　日本人には、とっても難しいのよね

それにさぁ～　上海なまりだと　もっとこの辺が分かり辛いし・・・。
　
でもね南昌路は、全く陸家浜路と接していないので
おじさん　走る前に確認して～～～！！

って　
いつものように　日本語でブツブツ言うだけのミントです



しばらくしてタクシーの運ちゃんが　また言ってきた！

「この道、真っ直ぐで良いの？」

「え？！おじさーん、道わからないで走ってるの？」

慌てて友人が地図を広げ　道を探して指を指す・・・と

「南倉路じゃなくて南倉街じゃん！！」　と
おじさんに突っ込みを入れられ　無事に到着致しました。

上海にも「路」　じゃなくて　「街」と表現する道もあるんですね

１年暮らして初めて知りました。


さてさて　新しい布市場ですが　とっても綺麗なビルの中に
押し込められ　キチンと並んで　なかなか良い感じです。

まだ新しいから　綺麗だし、人も少ないので見やすいけど
以前のオバチャン　や　店が　何処にあるのか分からなくなっちゃった。

　

この建物の以外の場所に　移ったお店もあるようです

事前に、移転先をキチンと聞いておいた方もいるようですが
行き当たりばったりの私は　何が何だか　サッパリだわ～。

B型なモンで・・・・


チャイナドレス、スーツ、コート
それに　カットソーやキャミソールと
店によっていろいろ別れていて
なんでも　ゴザレって感じです

手芸好きの私には、
たくさんのボタンやリボンもあり
見ているだけで楽しくなる。



こんな布市場、中国の何処にでもあるらしいのですが
上海のお針子さんの腕は、ピカイチだと聞きます。

昔から西洋人が多かった上海、
中国で初めて西洋の服を仕立て
その細かさと器用さには歴史があるんだとか・・・！

いろいろ見ているウチに　オーダーして作ってみたくなるわ～


あ！！
ちなみに　以前の布市場どうなったか　興味ないですか？
ただいま、全て取り壊され　こんな状態でした

こうして　日々上海の街は　変貌してゆくのね～