とっておきの笑顔

私の友人に笑顔のステキな方がいます。

笑顔には、魔法の力があって
彼女が　ニッコリ微笑むと
中国人に日本語で話しかけても　通じちゃうんです！

先日、バスに乗る時も　　とっさに　「１元？２元」と　
日本語で聞いてしまった友人に
すかさず運転手さんが　指で１元・・と示してくれて
驚いちゃいましたよ～～♪


それにね　お買い物だって　こんな調子なのよ！

友人　「これいくら？」(中国語)

店員　　「１２０元」

友人　(日本語で）
　　　　「高かいよ～。でも、４０元だったら買っちゃうのにぁぁぁ～。
　　　　　お金ないんだぁ～おじちゃんマケてよ！」
　　　　　

店員　「・・・・・・７０元ならどう？買う？」

(再び日本語で)
　　　友達　　「ケチィ～！お願いもっと安くしてよ～。
　　　　　４０元でいいよね？？」　（ニコッ！）　

すると不思議と店員が、だんだん笑顔になってくるのだ。

店員　「困ったなぁ　　６０元・・・これ以上ダメだよ・」

友人　「いいじゃん！友達！友達！４０元ね？」　（日本語）

首を傾げてニッコリ笑顔で微笑むとあら不思議～♪

最後は、４０元でお買い上げ～～♪　　なのだ！

交渉ごとが苦手な私は、ついつい真面目な顔して
笑顔を忘れてしまいますが彼女の笑顔の力は、絶大です。


他に　「違う色ないのかなぁぁぁ～？」　と言えば
色が違う商品が出てくるし
「新しいのない？」と言えば　新品が出てくる。

彼女と一緒にいると　もう中国語の勉強なんて
必要ないかと思っちゃう！

やっぱり　これって天性の物よね？
自分の気持ちを伝えるのが下手な私には
とても難しい事なのだ～

今度、　ニッコリ微笑んでみるか？
後ずさりされたら　どうしましょう・・・・・。　うぅ～