北京で玉三郎さんを鑑賞

今日から１５日まで湖広会館で上演が始まった
歌舞伎俳優の坂東玉三郎さんの中国蘇州の昆劇。
初日なので著名人も多く　とても華やかでしたよ～。
日本で以前放送された「大地の子」のお父さん役の方も
いらっしゃっていて　
とっても背が高くて素敵でした。

内容は、昆曲の「牡丹亭」と「楊貴妃」で
もちろんすべて中国語。
それも普通語はないので　理解するのが難しかったです。

もちろん中国語字幕もあるのだけど
普通　字幕と舞台を一緒に見るのって　
疲れますよね？
でもここ湖広会館の２階席からだと
中国字幕と舞台が一緒に目に入るから　
とっても見やすくて良かったわ～。

・・と言っても　
中国語が難しくて理解しがたかったけどね

２幕目までは、途中セリフや歌の多いシーンになると
役者が上手い具合に入れ替わったりして
（そっくりなので　分からないくらいです・）
やっぱり中国語で演じるのは、難しいのね・・・
と思いながら見ていたら
第３幕目・・・・見事に中国語で演じ昆曲を歌い　
長い時間をほぼ１人で演じている姿に　感動しました。

指、目の動きなど見ていると
中国の衣装を着ている姿が　だんだん和服に見えてきて
歌舞伎での姿とオーバーラップしてきます。

本当に彼の動きは、繊細で美しいですね。

１９８７年から京劇を勉強し始めた玉三郎さん。
その後　昆曲を習うため自ら蘇州へ行き
歌と舞踊が織り込まれた昆劇に魅了されたそうです。

そして昆劇の精神が理解しようと　中国語も勉強され
今回の公演に至ったと言うことです。

日本の歌舞伎ですでに頂点に立たれている方なのに
芸術にたいして　舞踊にたいして
こんなに真摯に学ばれ　努力している姿を見て
心を打たれました。

私・・・・中国でなにやってんだろう・・・と
中国語も半端で・・
習い事も半端・・・ホント・・恥ずかしくなります。