格林童話・・・・グリム童話

もう　秋かな？？と
少し前まで思っていましたが
暑さが　戻ってきましたね～～
今日も　天気予報では　真夏並みの気温、
暑くなりそうです

先日　中国語を教えて頂いている老師と
本を買いに行ってきました。

文を書く事は、なんとか出来ても
声を出すと　思うように発音が出来ません。

なので耳で聞きながら　一緒に本を
読んだらどうかと思って　探し当てたのがこの本です

格林童話・・・・グリム童話
短編で２０話あり「赤ずきんちゃん」や
「白雪姫」「シンデレラ」など　　
子供の頃に読んで知っているものも多いのが
分かり易そうです。

それに　CD　付きです。

以前一人で本屋に行き　听力の学習に
なるものを　探した事があったのですが
意外に　カセットテープは、あってもＣＤって
中国は、少ないんですよね。。。。



中を開くと　こんな感じ。
文字も少なくて　
　　　私向き！？
短編なのも　いいじゃない！！

迷いなく　
　　買いです！！





・・・・家に戻り　早速CDをセットし
本を開いてみるました。

ドキドキ

タララ～ン子供向きの音楽が
かかり　話が始まってみると・・・

第１話の出だしと　話が違います・・



じゃぁ　２話から？　　３話から・・？？

もう１度初めから　聞いてみても
やっぱり　違うみたい・・・

ガ～～ン

結局　CDに収められている話と
同じ物は、本には無かったのだ・・・・

CDは、確かに同じ　「赤ずきん」の絵柄だし
間違えている事も無さそうです。

こんなことって　有り？？

ここは、中国　やっぱり有りでしょう・・・。
仕方がないから　いつの日か
CDを聞いて物語が分かるようになる日を
夢見て　頑張る事にいたします・・・。

語学学習リコーダー

９月から中国語の勉強を再開しましたが
やっぱり口から発する機会が少ないせいか
なかなか発音がスムーズに出来ません。

中国語は、同じ発音でも
イントネーションで意味が全く変わってしまいます。
あまり抑揚のない日本語を使っている
私たちには、そのアクセントが難しのだ。

普段、目で読んだり　書くことが多くなってしまう私、
やっぱり声を出す事が大切かと感じています。

そして　听力も訓練も必要ですし・・・・。

前回のブログでＣＤを購入し失敗しましたが
それにめげず
今日は、語学勉強法のカセットレコーダーを
購入することにしました。

テープの再生スピードが調節出来て　
リピート機能もついています。

中国製ですが深セン産は、だいたい１２０元前後～
広州製は、２００元～。
高くなるほど　ラジオ機能がついていたり
リピート再生してくれる時間が長くなったりするようです。

今までＣＤばかり探して　いましたが
これからは、少し範囲が広がりそうです。
中国語勉強を初めて　５ヶ月目、
未だに自分の勉強法が分からず
試行錯誤しています。
今後の勉強に　役立ってくれるかな？

みんな　どんな風に勉強しているのかしら？
ちょっと気になります

中国語

久しぶりの中国語レッスン。
すっかり発音が下手になっているぅぅ～
やっぱり言葉は、日々の積み重ねが大事だね。
以前読んだ本に語学を勉強する事は、
コップに一滴ずつ水を入れていくようなモノ。
コップが一杯になれば、言葉が溢れてくるという。
そしてコップがペットボトルとなり
水瓶に変化していく頃には、自在に操れるようになるとか・・・。

その中国語のレッスンも９月から行く時間が無くなりそうなので
次回で辞めようと考えている。
上海に行ったら本格的に大学に行こうかな・・。

中国語学習

４月から中国語教室のクラスをひとつＵＰして
自分のレベルでついて行かれるのか不安な気持ちで
初めての授業に出席。
人数もグッと減って５人でサロン式の授業。
前半は、今までとかわらず
対話の練習用会話を使って発音や文法を学び
後半は、習った単語を使ってディスカッションをするのだが
私には、ついて行けず発言が出来る状態じゃない！
会話内容は、聞き取れる物のとてもとても
会話が出来るレベルじゃないので付いていくのがやっとだ。
あまりに必死の１時間３０分だったので
終わる頃には、思考回路が働かないほど疲れ果ててしまった。

このままこのクラスで　大丈夫かしら・・悩む

むずかしいかな発音

中国語会話を習い始めて１ヶ月。
基本的会話と発音練習なので
目覚ましい進歩とまでは、いかないけれど
少しは、上達しているのかな
主人に分からない発音を頼んでも
面倒な様子で早く言うものだから
分からないことが多く
いくらＣＤを聴きながら練習しても上手くできなかったものが
実際、先生の口元を身ながら
発音練習しているととっても分かりやすい。
きっと先生は
「この人、教科書を見ないで何故私を見ているの？」
と思われているかも？

ピンイン（発音記号）を見て
思うように言えるようになると良いのだけれど・・・・

。